개설 취지
글로벌 시장경제를 지향하는 국내 글로벌 기업의 특성상 글로벌 비즈니스를 하기 위한 외국어 관련 직무역량의 필요성이 점점 더 대두되고 있습니다. 특히 통역수요와 번역수요에 대한 업무역량을 발휘할 수 있는 조직을 늘려야 하지만 이에 대한 직무교육에 소홀한 것 또한 사실입니다.
글로벌 비즈니스 업무에는 통번역대학원 출신의 전문 통번역사가 활동해야 하는 분야 이외에도 일상적으로 하게 되는 상담과 미팅 통역, 보고서, 이메일 번역 등 다양한 통번역 업무가 발생하고 있습니다. 이에 따라 아주대학교 글로벌미래교육원에서는 글로벌 기업, 관공서, 단체 등 다양한 조직에서 발생하는 통번역 니즈를 충족시키고자 비즈니스 통번역 전문가 과정을 개설하게 되었습니다.
이제 비즈니스 영어 통번역강의는 통번역사들만의 전용이었던 특별한 강의가 아니라 글로벌 기업에서 해외를 대상으로 비즈니스를 하는 직원들에게는 보편적인 강의로 자리잡아가고 있으며 한 발 더 앞서 나가는 기업인을 위한 필수 코스가 되었습니다. 이에 이번 외국어 특별 과정을 통해 재직자, 구직자, 재취업자들이 손쉽게 수강할 수 있도록 다양한 코스 및 단기 집중 교육과정을 편성하여 단기간에 비즈니스 통번역 전문가로 거듭날 수 있도록 했습니다.
- 상위 30%를 위한 외국어 자격증
- 비즈니스 직무지식 평가
- 100% 주관식 평가
- 외국어와 한국어 구사력과 문해력 동시 평가
성격
- ITT Business 평가는 통역과 번역 방식을 차용하고, 비즈니스 환경에 적합한 내용으로 구성.
- 통역과 번역 방식은 단순히 외국어와 한국어의 단어 치환으로 완성되는 것보다 비즈니스 업무와 관련된 배경지식을 이해하고, 말하고자 하는 메시지를 이해할 수 있어야 가능한 방식.
- 글로벌 비즈니스의 속성상 외국어 구사능력과 한국어 구사능력이 동시에 요구되므로 ITT Business를 통해 비즈니스 직무상 반드시 필요한 양쪽 언어 구사능력을 평가하는 장점 보유.
특징
- 기업 직무상 필요한 비즈니스적인 배경지식을 이해하고 있는지, 비즈니스와 관련된 외국어 지식을 이해하고 있는지, 듣고 말하기 및 쓰기 능력을 평가
- 4지선다식 또는 5지선다식의 외국어와 관련된 지식 평가에 집중된 토익 혹은 텝스 시험과 달리 주관식 평가시험으로
종합적이고 실질적인 외국어 듣고 말하기와 읽고 쓰기 능력을 평가하는 유일한 100% 주관식 시험 - 기업 채용 면접에서 외국어로 질문하는 면접관의 질문에 즉각 외국어로 답변할 수 있는 실질적인 외국어 능력을 평가
- 직무상 발생하는 비즈니스 외국어 communication 과 외국어로 된 e-mail을 어려움 없이 처리 가능
ITT Business 반영 주요기업
대기업
- SK건설
- 삼성중공업
- 현대모비스
- 한진해운
- 롯데호텔
- 대우조선해양
- CJ대한통운
- 에릭슨LG
- 신세계백화점
- SK커뮤니케이션즈
- 현대중공업
- 현대다이모스
- 대림아이엔에스
- 롯데월드
- 대우루컴즈
- CJ엔터
- GS SHOP
- 효성그룹
- 경그룹 등
- SK하이닉스
- 현대백화점
- 현대위아
- 한화L&C
- 롯데백화점
- 대우건설
- CJ쇼핑
- LS글로벌
- 한국전력
- SK에너지
- 현대로템
- 현대성우
- (주)한화
- 삼호
- 대성그룹
- CJ시스템
- 아모레퍼시픽
- 한전KPS
- 삼성테크원
- 현대중합상사
- 대한한공
- 한화테크엠
- 두산중공업
- POSCO그룹
- S오일
- 동부그룹
- 동원그룹
중견기업
- ORION
- 신영증권
- 세아상역
- 동화그룹
- STCO
- 휴온스
- S&T중공업
- 티웨이항공
- 엠버호텔
- 동국제약
- 오뚜기
- 브링스코리아
- 한국로버트보쉬
- 코람코자산신탁
- 상주시스템
- MDS테크놀로지
- 칼소닉칸세이코리아
- 바브라운코리아
- 루돌프테크놀로지
- 파라다이스호텔
- 화승그룹
- 스탠다스차타드은행
- STX
- MBC
- 성우하이텍
- 한국투자증권
- 네스캡
- 베스트네트워크
- 파인컴
- 진에어
- 하쿠호도
- 안국약품
- 키움증권
- 만호제강
- BC카드
- KB캐피탈
- 보온전자통신
- 한국미쓰이물산
- 이디아
- 와이지원
- 제주항공
- 디피오코리아
- 태광실업
- KOECO
- 한국다우코닝
- 고시나코리아
- IBK캐피탈
- 신원
- 한국미스미
- 코베아
- 광성기업
- 제일하이텍
- ABB코리아
- 대한제강
- 삼림식품 등
정부기관/공사
- 한국가스공사
- 한국수자원공사
- 한국조명연구원
- 방위사업청
- 한국철도공사(코레일)
- 한국문화예술위원회
- 한국지질자원연구원
- 한국지역난방공사 등
- 더불어민주당
- 한국도로공사
- 한국특허정보원
- 한국저작권위원회
- 한국환경공단
- 한국콘텐츠진흥원
학점 인정 대학
- 서울여자대학교
- 서울신학대학교
- 한세대학교(예정)
- 육군사관학교(예정)
- 안산대학교
ITT비즈니스 교육과정 개설대학
- 연세대학교
- 동아대학교
- 동국대학교
- 군산대학교
- 부산대학교
- 서울신학대학교
- 영남대학교
- 서울여자대학교
- 세종대학교
- 세종사이버대학교
- 안산대학교
- 조선대학교
- 육군사관학교
- 충남대학교