아주대학교
학점은행제 교육훈련기관
 

외국어과정

ITT 비즈니스영어 1~2급

교육과정 안내 (매 학기 공지사항을 확인해주세요.)

  1. 강의 기간:  2023년 2학기 미개설
  2. 강의 시간: 매주 금요일 12:30~16:30 (일 4시간, 총 60시간)
  3. 총 수강료: 180만원 ※ 수강료 학비감면 세부기준 적용 가능
  4. 교재비: 주 교재 2권 (44,000원) 별도 납부

해당 교육과정은 최소 수강인원 7명으로, 수강인원 미달일 경우 개강이 지연될 수 있음을 안내드립니다.

자격증 안내

  1. 자격명: ITT비즈니스 영어 번역자격증 / ITT비즈니스 영어 통역자격증(1~2급)
  2. 주무부처: 산업통상자원부
  3. 민간자격등록번호: 2017-005590 / 2017-005589
  4. 발급단체명: 국제통번역협회
  5. 자격검정비용: 협회 홈페이지에서 별도 납부 ( 번역자격증 77,000원 / 통역자격증 77,000원 )
  6. 자격조건: 별도 "레벨 테스트" 통과 후 수강 가능
  7. 환불규정:
    • 수강료: 개강 전 전액 100% 환불
    • 시험 응시료: 접수마감 30일 전까지 100% 환불/ 이후 불가

<소비자 알림 사항>
  1. 상기 “ITT비즈니스 영어 번역 / 통역 자격증“ 자격은 자격기본법 규정에 따라 등록한 민간자격으로, 국가로부터 인정받은 공인자격이 아닙니다.
  2. 민간자격 등록 및 공인 제도에 대한 상세내용은 민간자격정보서비스의 ‘민간자격 소개’란을 참고하여 주십시오.


커리큘럼

Module 1: Document (문서 번역/ 통역)

  1. 1주차 : 브로셔, 웹페이지, 예문 개별 및 그룹별 연습
  2. 2주차 : 이메일, 브로셔, 예문 개별 및 그룹별 연습
  3. 3주차 : 요약/상세 보고서, 중간/최종보고서, 예문 개별 및 그룹별 연습
  4. 4주차 : 회의 관련 문서 및 이메일, 예문 개별 및 그룹별 연습
  5. 5주차 : 회의 관련 문서 및 이메일, 예문 개별 및 그룹별 연습
  6. 6주차 : 프레젠테이션 문서, 프레젠테이션 문서 ITT 비즈니스 통번역 시험
  7. 7주차 : 정책, 규칙, 법규, 웹페이지, 예문 개별 및 그룹별 연습 Presentation 통역/번역

Module 2: Marketing (마케팅 / 비즈니스 번역)

  1. 1주차 : 홍보, 광고, 문서, 예문 개별 및 그룹별 연습
  2. 2주차 : 사업계획서, 제안서, 예문 개별 및 그룹별 연습
  3. 3주차 : 사업계획서, 제안서, 예문 개별 및 그룹별 연습
  4. 4주차 : Mou 서류, 기타, 계약서, 예문, 개별 및 그룹별 연습
  5. 5주차 : 제품 사용설명서, 기술 보고서, 예문 개별 및 그룹별 연습
  6. 6주차 : 제품상담 관련 서류, 협약서, 예문 개별 및 그룹별 연습 ITT 비즈니스 통번역 시험
  7. 7주차 : 클레임 및 해명 관련 문서, 예문 개별 및 그룹별 연습 Presentation 통역/번역

Module 3: Management (매니지먼트 번역)

  1. 1주차 : 경제지, 회계 문서, 세금자료, 예문 개별 및 그룹별 연습
  2. 2주차 : 프로젝트 문서, 예문 개별 및 그룹별 연습
  3. 3주차 : 현지 견학 관련 자료, 예문 개별 및 그룹별 연습
  4. 4주차 : 현지 견학 관련 자료, 예문 개별 및 그룹별 연습
  5. 5주차 : 현지 견학 관련 자료, 예문 개별 및 그룹별 연습 ITT 비즈니스 통번역 시험
  6. 6주차 : 현지 견학 관련 자료, 예문 개별 및 그룹별 연습 Presentation 통역/번역

DOCUMENT

  • 문서관련 통번역 실무교육
  • ITT비즈니스 통번역 TEST
  • 통번역 Presentation

MARKETING

  • 마케팅 관련 통번역 실무교육
  • ITT비즈니스 통번역 TEST
  • 통번역 Presentation

MANAGEMENT

  • MANAGEMENT 관련 통번역 실무교육
  • ITT비즈니스 통번역 TEST
  • 통번역 Presentation

비즈니스 통역·번역 Certificate 발급안내

성적 80%이상, 출석 80%이상 1*2급 자격증 발급